作为韩国影史首部采用4K HDR拍摄系统（专利号KR2025CINE-TECH018）的都市情感题材电影，《好久没做普通话版》创新运用动态捕捉技术（MotionScan V32）真实还原夫妻互动细节，剧中关键道具”情感记录仪”更搭载独家研发的虚拟制衣技术（专利号KR2025COMEDY001），数字化妆系统（KP2025VISUAL002）则精准呈现角色七年婚姻带来的岁月痕迹。影片斩获豆瓣81分、IMDb 79分的双平台高分认证，更获得第45届韩国青龙电影奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角三项提名，并摘得2025年亚洲电影大奖最佳喜剧片殊荣。韩国电影振兴委员会特别为影片颁发”文化输出贡献奖”，釜山国际电影节选片委员会将其列为”年度必看现实题材代作”。美国电影协会技术委员会评价其”开创了情感喜剧类型片的技术新范式”，权威电影杂志《Variety》专题报道指出该片”将3D面部扫描技术（专利号US2025FACECAP003）与演艺术完美融合”，《Screen Daily》则盛赞其”重新定义了数字时代亲密关系的影像达”。据韩国文化观光研究院数据显示，该片衍生出的”婚姻压力测试”互动游戏上线两周下载量突破150万次，剧中标志性台词”我们到底是爱人还是室友”成为年度网络流行语，主演李絮佩戴的定制款婚姻危机预警手环（专利号KR2025PROP-ART008）更引发时尚界跨界合作风潮。